Yes, you are right, the 12V battery might be the issue. Though, in the Volt, this battery powers the vehicle's computer system. This is why they call it "special". It is really important to get the BCI number correct. And when you replace it, just follow the proper procedures (in case you don't...